ATENÇÃO: ESTE POST APRESENTA UM CONTEÚDO TOTALMENTE INÚTIL!!
Breaking the Habit - Linkin Park = Google: quebrando o hábito/Letras.Terra: quebrando o hábito. OK
Breaking All the Rules - Peter Frampton = Google: quebrando todas as regras/Letras.Terra: quebrando todas as regras. OK
Word Up - Korn = Google: não traduziu (¬¬')/Letras.Terra: é isso aí. Google 0x1 Letras.Terra
Rock N' Roll Train - AC/DC = Google: comboio de rock n' roll/Letras.Terra: trem do rock n' roll. Aceitável
Turn Up The Radio - Autograph = Google: não traduziu mais uma vez/Letras.Terra: aumente o rádio. Google 0x2 Letras.Terra
Love Me Tender - Elvis Presley = Google: fail/Letras.Terra: me ame com ternura. Google 0x3 Letras.Terra
This Is the Day - The The = Google: este é o dia/Letras.Terra: esse é o dia. OK
Novocaine - Bon Jovi = Google: novocaína (???)/Letras.Terra: anestésico. Sem palavras
Come Together - The Beatles = Google: se reúnem/Letras.Terra: venha junto. Fail Google
Love Me Do - The Beatles = Google: fail again/Letras.Terra: me ame. Google 0x4 Letras.Terra
Wild In the Streets - Bon Jovi = Google: selvagens nas ruas/Letras.Terra: selvagens nas ruas. OK
Hole In My Soul - Aerosmith = Google: buraco em minha alma/Letras.Terra: buraco na minha alma.OK
I'll Be Back - The Beatles = Google: eu estarei de volta/Letras.Terra: eu voltarei. Aceitável
Across the Universe - The Beatles = Google: através do universo/Letras.Terra: através do universo. OK
Back Off Bitch - Guns N' Roses = Google: cai fora cadela/Letras.Terra: cai fora vadia. O Google é mais educado
Fire Woman - The Cult = Google: mulher de fogo/Letras.Terra: mulher fogosa. Quase lá
Papa Don't Preach - Madonna = Google: papa não pregar (sem comentários)/Letras.Terra: papai não discuta. Super fail Google
Love You To - The Beatles = Google: o amor que você (???)/Letras.Terra: amar você. Google super fail again
Suedehead - Morrissey = Google: fail/Letras.Terra: cabeça de camurça. Google 0x5 Letras.Terra
Snow (Hey Oh) - Red Hot Chili Peppers = Google: fail again/Letras.Terra: neve (hey oh). Google 0x6 Letras.Terra
Chega de inutilidade, já deu para perceber que o Google Tradutor é furada. Então deixe de preguiça e vá traduzir seu próprio trabalho de inglês.
E qual é o objetivo deste post? É... nenhum! =/
Nenhum comentário:
Postar um comentário